met ingebouwde motor mod.XJM

Both the Xj and Xjm range of RM hose-reel irrigation machines feature a structure that can be hydraulically lowered. Therefore, two positions are determined: on wheels to allow its transfer on road or standing on the ground during work phase. The latter position allows the hose to be unwound in any direction - 360° movement - without having to reposition it again. Moreover, the base resting on the ground gives the machinery a high anchoring which is very useful with long hoses with a large diameter. 

The transverse width of the highest reel allows to considerably lower the overall height of RM machines and their barycentre, thus making them among the stablest ones on the market. Monolithic RM frames are free from any screwed structural elements, manufactured in a single block and hot-dip galvanized, designed through a three-dimensional calculation system. All models of the XJ and XJM series are equipped with barycentric axle on wheels, thus rendering their transport easy and safe under any running condition.

Such setting - obtained by moving the wheels towards the bar – translates into a less load on tractor hitch system, thus making its use easier even with small-sized vehicles. Moreover, all models have rear telescopic anchoring brackets that can be individually enabled on the two sides of the machine.

Download the general catalog

 

EFFICIËNT EN BEPERKT ENERGIEVERBRUIK dankzij de RM Turbo vertragingskasten

De energie die is vereist voor om de slang op te rollen, is een doorslaggevend element in de economie van verrijdbare irrigatiemachines: de RM Turbo vertragingskast met waterbypass en viertrapsversnellingsbak beperkt drastisch het drukverlies tijdens de irrigatie, waardoor energie en dus geld wordt bespaard.

Het ontwerp van het turbinewiel is het resultaat van een zeer geavanceerde aerodynamische berekening, waardoor een buitengewone gekanaliseerde stroming van de vloeistof zonder turbulenties wordt bereikt en een werking met een minimumdruk van 1,5 bar in de machine-ingang wordt gegarandeerd. Alle interne bewegende onderdelen in roestvrij staal klasse A in oliebad, zoals de lagers (inclusief die van de turbine-as) waarborgen de kwaliteit van de Turbo vertragingskast.

In het systeem is een automatische rem geïntegreerd die tijdens het afrollen van de slang wordt geactiveerd en tijdens het oprollen wordt gedeactiveerd. Na het oprollen van de slang plaatst de Turbo vertragingskast de hendel “Bedrijf/Stilstand” in de correcte positie voor de volgende afwikkeling.

Het exclusieve RM Power Save™ systeem zorgt voor een handige en snelle schakeling, ook tijdens het normaal oprollen van de slang met onder druk staand water, het mindert onmiddellijk de draaisnelheid van de turbine zonder dat de besturingselementen van het elektronisch controlesysteem moeten gebruikt worden.

De RM Turbo vertragingskast vergt geen periodiek onderhoud en na de irrigatie wordt de resterende vloeistof automatisch uit het turbinehuis uitgedreven.

PRECISIE TIJDENS ROTATIE, met de kettingoverbrenging.

Nog een belangrijk kenmerk van de RM irrigatiemachines: vanaf het model 581 Gx Evo worden de overbrengingen tussen de turbo vertragingskast en de haspel uitgevoerd met ARNOLD STOL-ZEMBERG® kettingen, die hoge weerstand bieden en voorgespannen worden met geëxtrudeerde rollen. Verlenging is niet mogelijk.

Door het gebruik van verstelbare tanden (nog een exclusiviteit van RM), die steeds op de buitenste diameter van de haspel zijn geplaatst, wordt bovendien een uiterst hoge overbrengingsverhouding tussen het wiel en de turbo vertragingskast verwezenlijkt zodat voor het oprollen de energieopname drastisch wordt beperkt en ook het torsiemoment op de uitgaande as van de vertragingskast afneemt, ten bate van de duurzaamheid.

In the MAJOR EVO and MAGNUM (optional mod. 900) models drive chains are located on both reel sides in order to also cancel the torque effect of reel.

AS HASPEL: de beste technologie die op de markt beschikbaar is

Het gewicht van de haspel, met opgerolde en met water gevulde PE buis, bereikt 80% van het machinegewicht: de steunen waarop de haspel draait, worden onderworpen aan zeer hoge belastingen en genereren derhalve enorme wrijvingen, die tot het minimum moeten herleid worden om de kracht te beperken, vereist voor de beweging.

De as van de RM:

  1. ondersteund door rollagers met grote diameter, die de wrijving annuleren (1);
  2. beschermd door een verwisselbare (2roestvrij stalen bus, waarop de lippakkingen werken en waardoor een lange levensduur wordt gewaarborgd, ook in aanwezigheid van agressieve vloeistoffen zoals vloeibare mest.
  3. onderhoudsvriendelijk: de lippakkingen kunnen in enkele minuten vervangen worden als ze versleten zijn.

Deze technologie, een exclusiviteit van de RM modellen, wordt op het volledig gamma toegepast, inclusief de goedkopere modellen.

INTUÏTIEVE WERKING Met de RM controlesystemen RainMaster 2.6

Bij het ontwerp van de elektronische RM controlesystemen werd gezorgd voor een perfecte integratie in de irrigatiemachine, het gebruiksgemak kreeg voorrang en ze werden uitgerust met een instinctieve meertalige display. Ze kunnen gemakkelijk uitgesloten worden, om van de automatische naar de manuele werking over te gaan, zonder de irrigatiecyclus te moeten onderbreken. Elke type controlesysteem is gecombineerd met een veiligheidspressostaat waardoor de machine stopt als de druk onder de minimumdrempel daalt. Ook zijn optionele elektromechanische ontlaad- en/of sluitkleppen, een GSM modem, een zonnepaneel voor het opladen van de accu en een windmeter beschikbaar. Het beheer van een extra kanon is mogelijk als het oprollen is voltooid, beschikbaar als optie.

 

EEN UITZONDERLIJKE GRIP, door het sleepoog met hoogteafstelling.

 



All the XJ and XJM models are fitted with the towing hitch eye whose height can be adjusted through simple gudgeon pins.

 

MULTISECTIE TECHNOLOGIE, voor een onverwoestbare structuur van de haspel

Vanaf het model 581Gx werd op de trommel de multi-sectie technologie toegepast: geribbelde zijkanten volledig vervaardigd uit sterk plaatstaal DOMEX 420™ (rekgrens 420 kg/mm2), bestaande uit stukken, die met een HD lasersysteem werden gesneden en via gerobotiseerde laswerk werden geassembleerd. Hierdoor werd, niettegenstaande het kleine gewicht van de haspel, een zeer hoge stijfheid bereikt en een toename van het steunoppervlak van de PE buis op de zijkanten van de haspel van 300% (belangrijk voordeel t.o.v. het voorbijgestreefde systeem met buizen); de binnenste cilinderwand is vervaardigd uit uitgewalst vlak plaatstaal, waardoor de buis in polyethyleen wordt beschermd en zijn levenscyclus wordt verlengd.

The 800, 840, 900 models feature the “tapering profile” side reel section, so that all side bends can be effectively counteracted even during the most difficult rewinds. Sections of each side were designed to be fully and thoroughly coated by the double-layer painting treatment even in the most internal parts. In that way steel does not deteriorate in the boxed or hidden parts. A side white segment allows checking the regular reel rotation even from a great distance.

EXTREME STABILITEIT EN BEWEEGLIJKHEID IN ELKE SITUATIE, met de RM sproeierwagens

All sprinkler trolleys are available in the two- or four-tyred wheel version or made up of cast iron with directional crests. The latter ones - expressly conceived for the rain gun trolleys of RM hose-reel irrigation machines – increase trolley stability, improve its orientation and distribute the weight where necessary. Both wheel types can be replaced swiftly and fitted with hubs with tapering bearings and lubricator. The whole trolley structure is hot-dipped galvanized, thus ensuring an outstanding lifespan and much attention was paid to adjustments, which are very user-friendly and can be locked by means of gudgeon pins. Even all the critical problems connected to the rewind phase were thoroughly analyzed, designing the shape of the middle hose next to the PE hose in order to cancel any entanglement with crops during the rewind phase.

 

HOGERE WEERSTAND TEGEN VEROUDERING, door de RM lakcyclus

Op alle gelakte delen van de RM machines wordt eerst de walshuid verwijderd en vervolgens een dubbele laklaag aangebracht via een elektrostatisch verfproces (dat de dekking van de meest verborgen delen van de machine garandeert). Hiervoor worden zeer milieuvriendelijke primers en lak op waterbasis gebruikt. Elke cyclus gaat gepaard met een stabiliserende ovenbehandeling op 60 °C.  Aldus worden oppervlakken verkregen die hoge weerstand bieden tegen corrosie en bijzonder ongevoelig zijn voor UVA-stralen.

STEEDS EEN PERFECTE IRRIGATIE, ook na het oprollen

All the XJ and XJM line models of RM hose-reel irrigation machines are fitted with the automatic “VertiLift™” lift of trolley during sprinkling end phase. The exclusive progressive compass system holds the rain gun in a vertical position, thus making the sprinkling action effective until trolley has been lifted from the ground, and correcting any drop between machine and rain gun trolley.


DUBBELE AS MET ASSYMETRISCHE ZWENGEL, minder moeite bij het trekken op elk soort terrein.

All the machines of the XJ and XJM series fitted with double axle with isodiametric wheels feature the asymmetrical rocker arm. This solution allows for a remarkable reduction in towing on rough soils, which – accompanied by a reduced side overall dimensions – also ensures a better distribution of weight during the steering phase, thus making the machine handier than the axle. Machines can be fitted with different size tyres, among which those having a “Big Size” type big section. Nitrogen-charged shock-absorbers – supplied as standard starting from the 900 model – improve the absorption ground unevenness and reduce bar pitching during towing.

BETROUWBAARHEID GEWAARBORGD, want één voor één gekeurd.

Alle RM machines ondergaan een zorgvuldige keuring alvorens ze naar de klant worden verstuurd. De bedrijfstesten waaraan ze worden onderworpen zijn zowel van mechanische als hydraulische aard. Ze worden uitgevoerd met het water op een druk van 12 bar, om de correctheid van de aansluitingen en de weerstand van de onderdelen aan de bedrijfsdruk te controleren.

AANDACHT VOOR HET MILIEU, met spitstechnologie.

RM heeft een milieubewuste productie en gebruikt grondstoffen afkomstig uit milieuvriendelijke en gecertificeerde cyclussen. De gebruikte lak is uitsluitend op waterbasis en enkel energiezuinige technologieën worden toegepast. Deze grondregels bepalen onze technische keuzes bij het ontwerp van de RM irrigatiemachines in de overtuiging dat alleen een zorgvuldige aanpak van deze onderwerpen, bedoeld om milieubederf te beperken, kan leiden tot een goed leefmilieu en een gezondere werkomgeving voor de werknemers.

BUIS IN POLYETHYLEEN, met verschillende dikte en van topkwaliteit.

Alle RM irrigatiemachines beschikken over een PEMD buis in polyethyleen voor gemiddelde belasting en met verschillende diktes, vanaf diameter 90. Een grotere dikte in de buurt van de haspel zorgt voor een hogere precisie bij het oprollen en minder vervorming te wijten aan de kromming van de buis.

INNOVATIVE PATENTED SYSTEM - CWM

The innovative CWM (Cooling Water Motor) system – which is available as optional on some diesel engines – allows cooling motor liquid (C/D) and air coming from turbocharger (E/F) through the passage of water for irrigation (A/B). This exchange process of heat on the spot allows for an efficient, effective motor cooling, thus eliminating the traditional cooling fan with its relevant radiator.          

Eliminating radiant masses cancelled the essential cleaning with frequent motor stops determined by the constant clogging of the suction zone due to the presence of day and night insects and dust.      Its application – the result of an in-depth study ended with the patenting of the whole system – allows reaching the maximum dissipation of heat with an abatement of fuel consumption up to 10%, besides the remarkable quietness (approximately 20 decibel less).

All of this makes the XJM range machines with on-board motor pump among the only ones to being included in the parameters set forth by the new EC Directives and the national laws on noise pollution.

REWINDING SYSTEM through RM Turbo-Reducer or through hydrostatic transmission

Hose-reel irrigation machines with in-built motor pump are fitted with RM High-Performance Turbo-Reducer to rewind the hose. This system allows using (if need be) the models of the XJM series as a normal irrigation machine, that is without compulsorily using diesel engine during rewind.

This option – one-of-a-kind in the scenery of irrigation machines – proved to be extremely efficient to reduce fuel consumption of motor pump unit, as there are not expensive hydrostatic transmissions. (available upon request, if any)

RM MULTI-STAGE PUMPS, reliability and efficiency made in Italy

The pump in the hose-reel irrigation machines of the XJM range is the throbbing heart of operation. For that reason - besides the wide selection determined by the collaboration with the most important national manufacturers, - RM manufactures on its own a range of multi-stage centrifugal pumps which are especially innovative, using the same care, thoroughness and quality as the ones found in its machines. The entire manufacturing process takes place in Italy, under the direct control of RM engineers in order to ensure a high performance, which is essential for a long-lasting, effective work.

A GREAT RANGE

All the XJM models are fitted with a great-capacity fuel tank with a vertical development. This makes it impervious to the machine tilt variations. It is not incorporated into the frame, and it is  positioned between diesel engine and reel, or in the rear in the MAGNUM Xjm models.                                 

All tanks are fitted with right-hand and left-hand refuelling union with key-locked plugs.

Moreover, an oversize tank of approximately 800 litres assembled in the rear can be requested for the 900 Xjm and MAJOR Xjm models.

HYDRAULIC SYSTEM

All models of the XJM series are equipped with a complete hydraulic system to position the machine and dip tube, manufactured with six-lever spool valve, and by the 900 model assembled on the 180° practical swivelling arm. for the total visual check of positioning movements: up and down motions of the independent rear brackets (RH and LH), up and down motions of the right-hand wheel, up and down motions of the left-hand wheel, up and down motions of the bar base, rotation of base bearing centre plate. Moreover, another two-lever spool valve allows swivelling the dip tube carrying arm and moving the winch up and down. The hydraulic system can be enabled by a hydraulic pump assembled on the main diesel engine or by an independent four-time auxiliary motor (on request).

By means of the eight-channel “COMMANDER™” radio-controlled system (optional), all the machine movements can be enabled remotely.

 

Verander de taal

it en fr es de ru nl hu pl ro