опираясь на землю mod. XJ

Both the Xj and Xjm range of RM hose-reel irrigation machines feature a structure that can be hydraulically lowered. Therefore, two positions are determined: on wheels to allow its transfer on road or standing on the ground during work phase. The latter position allows the hose to be unwound in any direction - 360° movement - without having to reposition it again. Moreover, the base resting on the ground gives the machinery a high anchoring which is very useful with long hoses with a large diameter. 

The transverse width of the highest reel allows to considerably lower the overall height of RM machines and their barycentre, thus making them among the stablest ones on the market. Monolithic RM frames are free from any screwed structural elements, manufactured in a single block and hot-dip galvanized, designed through a three-dimensional calculation system. All models of the XJ and XJM series are equipped with barycentric axle on wheels, thus rendering their transport easy and safe under any running condition.

Such setting - obtained by moving the wheels towards the bar – translates into a less load on tractor hitch system, thus making its use easier even with small-sized vehicles. Moreover, all models have rear telescopic anchoring brackets that can be individually enabled on the two sides of the machine.

Download the general catalog



Энергия, необходимая для намотки шланга является решающим элементом в устройстве самоходных ирригационных машин: группа Турбо-Редуктор RM с By-Pass воды и со встроенной  четырехступенчатой коробкой передач резко снижает потери давления во время орошения, обеспечивая экономию средств, благодаря более низкому потреблению  энергии.

Конструкция колеса турбины является результатом современнейшего  авиадинамического  расчета, что делает возможным достижение отличного канального потока жидкости, без турбулентности,  гарантируя  бесперебойную работу с минимальным давлением на входе машины в 1,5 бар; качество группы Турбо-Редуктор достигнуто с помощью использования всех внутренних движущихся частей из нержавеющей стали, а также все подшипники (включая оси турбины) в классе А погружены в масляную ванну.

В систему интегрирован  автоматический тормоз, который активируется во время размотки  шланга и выключается во время обратной намотки; также Турбо-Редуктор в конце намотки шланга располагает рычаг “Страт-Стоп” в правильное положение для последующей размотки шланга.

Эксклюзивная система RM Power Save™ позволяет практичное и быстрое переключение передач даже при нормальной перемотке шланга  с водой под давлением,  немедленно снижая  скорость вращения турбины без необходимости задействования электронной команды.

Группа Турбо - Редуктор РМ не требует периодического технического обслуживания, а также, в конце орошения, любая остаточная жидкость автоматически выбрасывается из корпуса турбины.

ТОЧНОСТЬ  ВРАЩЕНИЯ, с цепным приводом

Another remarkable characteristic of RM hose-reel irrigation machines: starting from the 581 Gx Evo model the drive between turbo-reducer and reel is manufactured with high-tensile strength ARNOLD STOLZEMBERG® chain with extruded rollers and without extension.

Moreover, by using the adjustable toothing (another exclusive of RM) located in the outer reel diameter, a very high transmission gear ratio is created between the wheel and turbo-reduction gear in order to drastically reduce the energy absorption for rewind as well as the turning moment in the reduction gear output shaft, thus preserving its duration in time.

In the MAJOR EVO and MAGNUM (optional mod. 900) models drive chains are located on both reel sides in order to also cancel the torque effect of reel.

ОСЬ КАТУШКИ: лучшая технология из имеющихся на рынке

Масса катушки с полиэтиленовым шлангом,  заполненным водой, достигает 80% от веса машины: опоры, на которых вращается катушка,  подвергаются большим нагрузкам, генерируя, таким образом, сильное трение, которое должно быть сведено к минимуму для уменьшения  усилий, необходимых для движения.

Ось катушки RM:

  1. Поддерживается подшипниками большого диаметра, которые устраняют трение (1);
  2. Защищено сменной втулкой из нержавеющей стали (2), на которой работают сальники, обеспечивая длительный срок службы даже при наличии агрессивных жидкостей, таких как  сточные воды.
  3. Легкое обслуживание: стертые сальники можно заменить в течение несколько минут

Эта технология является эксклюзивной только в моделях RМ,  и применяется на всех сериях, включая более дешевые модели.

ИНУТИТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ с программаторами RM RainMaster 2.6

Электронные программаторы RM были разработаны для  отличной интеграции в оросительную машину, отдавая приоритет простоте в использовании с инстинктивным и многоязычным дисплеемкоторый может быть легко исключен, не прерывая оросительный цикл машины, для переключения с автоматического на ручной режим.

На всех видах программаторов предусмотрен аварийный выключатель, который останавливает машину, когда давление падает ниже минимального порога. Дополнительно доступны электромеханические клапаны  выхлопа и / или закрытия, GSM модем, солнечные панели для зарядки аккумулятора и анемометр.

Можно управлять дополнительной пушкой в конце перемотки, доступной также как дополнительная опция.


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОТВОД, с буксирным  глазком, регулируемым  по высоте


All the XJ and XJM models are fitted with the towing hitch eye whose height can be adjusted through simple gudgeon pins.

ТЕХНОЛОГИЯ МУЛЬТИ-СЕКЦИЯ, для нерушимой структуры катушки

Starting from the 581Gx model the reel resorts to the multi-section ribbed technology fitted with sides completely made up of high strength DOMEX 420™ sheet with yield load to 420 kg/mm2, made up of wedges precut by means of HD Laser system and then assembled through robotic welding. This leads to a high resistance to bending stress, despite the reel lightness, and to an increase by 300% of the PE hose supporting surface on reel sides  - a remarkable advantage compared to the outdated system of side tubular tires. The internal ferrule is made up of calendered flat sheet, which helps preserve, then extend the duration of the polyethylene hose in the course of time.

The 800, 840, 900 models feature the “tapering profile” side reel section, so that all side bends can be effectively counteracted even during the most difficult rewinds. Sections of each side were designed to be fully and thoroughly coated by the double-layer painting treatment even in the most internal parts. In that way steel does not deteriorate in the boxed or hidden parts. A side white segment allows checking the regular reel rotation even from a great distance.



All sprinkler trolleys are available in the two- or four-tyred wheel version or made up of cast iron with directional crests. The latter ones - expressly conceived for the rain gun trolleys of RM hose-reel irrigation machines – increase trolley stability, improve its orientation and distribute the weight where necessary. Both wheel types can be replaced swiftly and fitted with hubs with tapering bearings and lubricator. The whole trolley structure is hot-dipped galvanized, thus ensuring an outstanding lifespan and much attention was paid to adjustments, which are very user-friendly and can be locked by means of gudgeon pins. Even all the critical problems connected to the rewind phase were thoroughly analyzed, designing the shape of the middle hose next to the PE hose in order to cancel any entanglement with crops during the rewind phase.


На окрашенных частях всех машин RM проводится предварительная обработка  - травление и последующий процесс двухслойной покраски  с электростатической системой  (которая обеспечивает покрытие даже  самых скрытых деталей машины), высоко - экологичной краской на водной основе; каждый цикл сопровождается стабилизационной обработкой в печи при 60°С, таким образом, получаются  поверхности с очень высокой устойчивостью к коррозии и особенно нечувствительных к ультрафиолету, способствующего выцветанию краски.

ПРОЦЕСС ОРОШЕНИЯ ВСЕГДА ИДЕАЛЕН, даже в конце перемотки.

All the XJ and XJM line models of RM hose-reel irrigation machines are fitted with the automatic “VertiLift™” lift of trolley during sprinkling end phase. The exclusive progressive compass system holds the rain gun in a vertical position, thus making the sprinkling action effective until trolley has been lifted from the ground, and correcting any drop between machine and rain gun trolley.

ДВОЙНАЯ ОСЬ С АССИМЕТРИЧНЫМ БАЛАНСИРОМ, меньше усилий при помехах  на любой местности.

All the machines of the XJ and XJM series fitted with double axle with isodiametric wheels feature the asymmetrical rocker arm. This solution allows for a remarkable reduction in towing on rough soils, which – accompanied by a reduced side overall dimensions – also ensures a better distribution of weight during the steering phase, thus making the machine handier than the axle. Machines can be fitted with different size tyres, among which those having a “Big Size” type big section. Nitrogen-charged shock-absorbers – supplied as standard starting from the 900 model – improve the absorption ground unevenness and reduce bar pitching during towing.

ГАРАНТИЯ НАДЕЖНОСТИ, так как каждая из машин  проходит  проверку.

Все машины RM проходят тщательное тестирование перед отправкой заказчику; тесты,  которым подвергаются машины как  механического типа, на всех операциях, так и  гидравлического типа с водой под давлением в 12 бар для  контроля прочности швов и устойчивости различных компонентов при рабочем давлении.

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ, с применением передовых технологий.

Производство RM совместимо с охраной окружающей среды; использование  сертифицированного сырья,  полученного при использовании  сертифицированных технологий, соответствующих эко- стандартам, использование красок  исключительно на водной основе, применение  технологий направленных на  сокращение  энергопотребления,  вот некоторые из принципов, которые определяют технические решения,  применяемые к оросительным  машинам RM, полагая, что только тщательный подход к этим вопросам, позволит  снизить  выбросы загрязняющих веществ, сделает окружающую  среду более чистой  и    более здоровой работу для людей.


ШЛАНГ ПОЛИЭТИЛЕНОВЫЙ, с дифференцированной толщиной самого высокого качества.

На все ирригационные машины RM монтируется полиэтиленовый шланг  средней интенсивности (PEMD), с дифференцированной толщиной начиная с  диаметра  90 включительно, большая толщина в непосредственной близости от катушки позволяет добиться большей точности  при перемотке и меньшей овализации из-за искривления  шланга.

Изменение языка

it en fr es de ru nl hu pl ro